기사 메일전송
Watch out! The Legalization of Drugs
  • 조연우 기자
  • 등록 2023-05-01 10:26:15
기사수정



 Korea’s title as a "Drug-Free Country" is now being overshadowed. The number of drug-related police cases is constantly increasing and the average age of illegal drug users is getting lower. Last year, the drug crime rate was the highest, as drugs have become easily accessible to the general public through dark channels. Celebrities' drug incidents frequently appear in the news, and some words such as "drug-cushions,” "drug-beds,” and "drug-kimbap" make people feel more familiar with than afraid of drugs. In this situation, the idea of legalizing drugs came to the surface, and discussions on the legalization of drugs are currently underway. What do people in Korea think about this suggestion? Most Koreans oppose legalizing the use of drugs because of secondary crimes that may occur and the possibility of drug use by adolescents. What do people from other countries think about drug legalization?


 In France, while alcohol and nicotine are allowed and regulated, hard drugs such as heroin and ecstasy are strictly banned by law. However, there is a significant debate taking place in the legal body of the French government regarding the legalization of cannabis. While many European countries have legalized or tolerated its controlled use, French legislation remains one of the strictest and most unchanged in terms of drug policies. Due to a 1970 law, France is still one of the few nations in Europe to make it illegal to possess, transport, use, sell, and traffic cannabis. 


 The COVID-19 crisis has caused an increase in cigarette consumption in France as a means of relieving stress and as a way to socialize. Smoking is prevalent in French workplaces and universities, with many social interactions occurring during cigarette breaks. About 25% of the French population aged 15 and over smoke cigarettes, while 11% of French people aged 18 to 64 have used cannabis in the past year. Despite significant consumption, there are drug control policies in place to prevent long-term impacts.


French.ver

 En France, si l’alcool et la nicotine sont autorisés et contrôlés. Les drogues dures comme l’héroïne ou l’ectasie sont strictement bannies par la loi. Néanmoins un gros débat prend place dans le milieu juridique qui est celui de la légalisation du cannabis. En effet, si beaucoup de pays européen ont légalisé cette drogue ou tolèrent sa consommation contrôlée, la législation française reste l’une des plus strictes et inchangée en matière de stupéfiant. La France reste ainsi un des seuls pays de l’Europe qui réprime la détention, le transport, l’usage, la vente et le trafic par la loi du 31 décembre 1970.


 La crise du COVID-19 a entraîné une augmentation de la consommation de cigarettes en France en tant que moyen de soulager le stress et de socialiser. Le tabagisme est prévalent dans les lieux de travail et les universités françaises, avec de nombreuses interactions sociales pendant les pauses cigarettes. Environ 25% de la population française âgée de 15 ans et plus fument des cigarettes, tandis que 11% des Français âgés de 18 à 64 ans ont utilisé du cannabis au cours de l'année écoulée. Malgré une consommation importante, des politiques de contrôle des drogues sont en place pour prévenir les impacts à long terme.


 In 2009, Vietnam implemented amendments to its criminal law, leading to the official decriminalization of drug use. The alterations state that the act of consuming illicit drugs would no longer be regarded as a criminal act, but instead an administrative violation. In Vietnam, drug use is stigmatized as a "social evil," associated with negative connotations such as crime, social and psychological dysfunction, and HIV disease. People who use drugs (PWUD) are seen as an undesirable social group, and many are required to undergo compulsory treatment despite lacking criminal charges. They are labeled with derogatory terms and media depictions reinforce these negative stereotypes through the use of imagery such as skulls, cemeteries, or coffins. Drug use is still widely perceived as a severe social problem, rather than a public health matter that is depicted in the law. 


 Vietnam's drug policy is focused on arrest and punitive control measures, with insufficient emphasis on prevention and support initiatives. The operation of compulsory treatment centers has raised concerns regarding human rights accountability, particularly in light of protests and escapes by individuals undergoing treatment. Vietnam needs to develop better support for PWUD during and after detoxification by using voluntary community-based models and methadone maintenance treatment instead of compulsory centers.


Vietnamese.ver

 Vào năm 2009, Việt Nam đã ban hành sửa đổi luật hình sự, quy định hành vi tiêu thụ ma túy là vi phạm hành chính. Việc sử dụng ma túy được coi là một tệ nạn xã hội liên quan đến những khía cạnh tiêu cực khác như phạm tội, rối loạn tâm lý xã hội, mại dâm cũng như HIV tại Việt Nam. Những người sử dụng ma túy thường bị xã hội xa lánh, họ bị lăng mạ và xúc phạm bằng những cụm từ phỉ báng. Việc sử dụng hình ảnh tiêu cực như đầu lâu, nghĩa trang hay quan tài khi đưa tin về các con nghiện của các phương tiện truyền thông tại Việt Nam đã càng làm xấu đi hình ảnh của những cá nhân này trong xã hội. Hơn nữa, những cá nhân này còn bị buộc tham gia điều trị bắt buộc tại các trại cai nghiện dù không phạm tội. Đến nay, việc sử dụng ma túy vẫn bị coi là một tệ nạn nghiêm trọng thay vì là một vấn đề sức khỏe cộng đồng như được miêu tả trong các luật ban hành.


 Chính sách thi hành pháp luật liên quan đến việc sử dụng ma túy tại Việt Nam là bắt giữ và trừng phạt các đối tượng tàng trữ chất cấm, chưa đảm bảo được sự đầu tư cần thiết cho các chương trình phòng chống ma túy, cũng như hỗ trợ những cá nhân sử dụng chất kích thích. Sau khi các cá nhân trong quá trình điều trị đã biểu tinh và trốn thoát, hoạt động của các trung tâm cai nghiện bắt buộc đã đặt ra những nghi ngại về nhân quyền tại Việt Nam. Việt Nam cần bổ sung các chính sách đích đáng và những kế hoạch rõ ràng để hỗ trợ cho người sử dụng ma túy trong và sau quá trình cai nghiện, có thể kể đến các mô hình cộng đồng, điều trị bảo trì methadone.




 The legalization of drugs can be useful for medical purposes, but the risks cannot be ignored. Rather than being critical of drug users themselves, it seems important to take a careful look at the cases of other countries which accept using drugs and see what can be learned for the betterment of public health.




77th Reporter JOE YEON WOO • amyjoe0213@naver.com

International Reporter  • Lea Cesarine Laurent • lea.cesarine.laurent@gmail.com

International Reporter • Tran Viet Phuong • ask.phuongtran@gmail.com

TAG
0
모바일 버전 바로가기